사란의 편지(2013-10-10)

안녕하세요. 우리를 이끌어 주시는 하나님께 감사드립니다. 저는 컴패션어린이센터 교사인 와치라 푸크마이트리삼판(Wachira Pukmaitreesampan)이며, 사란 도사를 대신하여 편지를 드립니다. 

아이는 학교에 다니고 있고 친구들과 함께해 행복하게 지내고 있습니다. 아이는 이미 후원자님께서 보내주신 편지를 받았습니다. 보내주신 편지에 정말 감사드리며 후원자님 소식을 들을 수 있었답니다. 아이는 후원자님께서 열심히 일하시는 것을 알고 있다고 말합니다. 후원자님께 용기를 북돋아드리고 싶다고 합니다. 그리고 후원자님께서 건강을 잘 돌보시기를 바라고 있습니다.후원자님께서 아이가 어떻게 지내고 있는지 물으신 것에 답변을 드리자면, 사란은 잘 지내고 있습니다. 매일매일 학교에 다니고 있습니다. 아이의 취미는 스포츠를 하는 것입니다. 사란은 무례하지 않은 친구와 함께하고 싶어합니다. 아이의 꿈은 학교를 졸업하고 좋은 직장을 얻어서 어렵지 않은 삶을 사는 것이랍니다. 아이는 시험을 통과하지 못해서 새로운 반에서 공부를 할 수 없게되어 슬퍼하고 있습니다. 그래서 1학년에서 1년 더 공부하게 되었습니다.

사란은 후원자님께서 자신의 학업을 위해 기도해 주시기를 바라고 있습니다. 아이는 인내심이 강해지고 명확해지고 싶어합니다. 아이는 후원자님께서 직장에서 슬프신 적이 있으셨는지 궁금해하고 있습니다. 하나님께서 후원자님께 힘을 주시기를 항상 바라고 있답니다. 주님안에서 사랑하는 마음을 전해드리며, 그럼 안녕히 계세요.

[편지 하단의 인쇄체 번역 내용입니다.]
*마-칸-클레이(Ma-Kan-Kluay)는 거칠게 말(Ma)모양으로 깎아진 바나나 줄기(칸 클레이)를 타고 노는 아이들의 전통 놀이입니다. 시골에 사는 아이들은 자신들의 창조성과 상상력을 통해 자신의 말을 만들고 진짜 말 처럼 타고 달리며 뛰어놉니다. 다른 친구들과 함께 하면 더 재밌습니다.

(감수자: 정윤경)